Maj 2010

2x09.txt
471 sekunda: - Chyba było warto.
          - Tak uważasz?
489 sekunda: Nasz generał już
          bryluje w towarzystwie.
492 sekunda: Czuje się jak ryba w wodzie.
495 sekunda: - Ponczu?
          - Owszem, chętnie.
508 sekunda: Tata?
517 sekunda: Daniel już mnie nie kocha.
521 sekunda: Mylisz się.
525 sekunda: Bardzo mu na tobie zależy.
528 sekunda: Nie zachowuje się jak mąż.
531 sekunda: Twoja twarz wydaje mi się znajoma.
534 sekunda: Byłem przybocznym Apophisa.
537 sekunda: Widziałem jak wszczepiano ci Goa'ulda.
541 sekunda: Wybacz mi jeśli potrafisz.
544 sekunda: Nie. Nie o to chodzi.
547 sekunda: Ty jesteś zdrajca.
550 sekunda: Teal'c.
553 sekunda: Tak.
555 sekunda: Skąd wiesz?
562 sekunda: Mam w głowie pełno obrazów.
564 sekunda: Apophis przeklinał twoje imię.

2.fast.2.furious.dvdscr.xvid-dvl.txt
4673 sekunda: Look it.
4674 sekunda: The burden place.
4681 sekunda: We got Verone's Navigator.
4683 sekunda: Alright. Moneys in traitors, sit tight.
4729 sekunda: You're good driver, man.
4732 sekunda: Thanks, bro'.
4737 sekunda: We've got the area blocked ahead.
          They got nowhere to go.
4750 sekunda: Oh, what was that?
4752 sekunda: I've got visual.
4754 sekunda: Videoshiping's coming thru.
4756 sekunda: We got it. Looks good.
4759 sekunda: Where are they going?
4769 sekunda: Oh shit.
4775 sekunda: Alright man,
          let's find if what you see, is what u got.
4779 sekunda: Come on stay with me boys.
4787 sekunda: Hey man, everyone see the top of the show.
4789 sekunda: Let's give it to them.
4795 sekunda: Alright, let the party begin. Let's go.
4816 sekunda: This is unit 2599, we have a suspect surrounded.
4869 sekunda: Holy shit!

deep rising.txt
3658 sekunda: Zjeżdżamy!
3690 sekunda: Tchórz!
3700 sekunda: Wyłaź! Nie ma się tu gdzie schować!
3708 sekunda: Śmierdzący tchórz!
3742 sekunda: Jakby statek zderzył się z rafą albo czymś twardym.
3743 sekunda: Nagłe uderzenie i wszystko zaroiło się od nich.
3746 sekunda: Pasażerowie wpadli w panikę.
3749 sekunda: Wszystko stało się tak szybko,
          że nie mogliśmy nic zrobić.
3753 sekunda: Nawet użyć szalup.
3755 sekunda: Wszystko w porządku?
          Tak.
3758 sekunda: Problem w tym, że nikt nie wie,
          że mamy kłopoty.
3760 sekunda: Prawda?
          Nie mogłem nadać SOS.
3761 sekunda: Chyba więc teraz pierwsza sprawa
          to wezwanie pomocy.
3765 sekunda: Jasne, zadzwoń po gliny!
3767 sekunda: Zróbmy coś!
3771 sekunda: Nie rozumiecie, że coś zupełnie rozstroiło system.
3774 sekunda: Nie coś tylko....
3778 sekunda: ktoś.
3779 sekunda: Kim jesteś?
3782 sekunda: Nazywam się Simon Kanton,
          jestem właścicielem tego statku.

telefon pl.txt
781 sekunda: ...ale też zmienić w totalnych nieudaczników
          jeżeli trzeba.
784 sekunda: Słyszysz mnie?
          Zmartwiłem cię? Halo?
788 sekunda: Myślisz, że co?
          Wynagrodzę ci to jakoś albo co?
791 sekunda: - Powiedz mi, czego chcesz?
          - Teraz chcesz ze mną rozmawiać.
794 sekunda: Czy Adam cię do tego namówił?
796 sekunda: Nie, sam wszystko ustawiłem.
799 sekunda: Myśl dalej. Rozłączam się.
800 sekunda: Przywitam się z twoją żoną, Kelly, za ciebie.
          Porozmawiamy później.
805 sekunda: Co...?
809 sekunda: Usługa oddzwonienia
          nie może zostać uruchomiona...
813 sekunda: Skurwiel.
840 sekunda: - Powiedz mi, czego chcesz.
          - Chcę twojej uwagi.
846 sekunda: - Jesteś aktorem?
          - Tak. Jednym z tych żałosnych nieudaczników.
850 sekunda: - Jest ciężko kiedy
          nie jesteś znany, wiem.
852 sekunda: Nie musisz mnie szukać i niszczyć.
          I tak nie mogę znaleźć pracy w tym mieście.
857 sekunda: Grałem epizody na Broadwayu,
          trochę na Manhattanie, ale i to się skończyło.
860 sekunda: Teraz jestem kelnerem, czyszczę kible,
          wszystko żeby zapłacić czynsz.
864 sekunda: Mogę ci pomóc.
          Mogę załatwić ci przesłuchania.
867 sekunda: Przesłuchania? Nie jesteś agentem.
          Jesteś wydawcą.
869 sekunda: Tak, ale mam kontakty.
          Znam agentów. Mogę załatwić ci przesłuchanie.

5x12 sprawdzian.txt
995 sekunda: Glory jest silniejsza od ciebie. Jest bardziej
          potężnym instrumentem, jeśli wolisz.
1000 sekunda:
1001 sekunda: Możemy ci pomóc. Mamy informacje
          które ci pomogą.
1005 sekunda: Zdasz egzamin i damy ci je
          bez zastanowienia.
1008 sekunda:
1009 sekunda: Oblejesz egzamin, przez swoją niekompetencję,
          albo przez nie stosowanie się do naszych zaleceń...
1014 sekunda: Nie stosowanie się do waszych zaleceń?
1016 sekunda: Ona obleje, jeśli nie zrobimy tego co każesz!
          Wydaje ci się, że masz nas w garści?
1020 sekunda: - A chcecie naszej pomocy?
          - Ona nie jest twoim cholernym narzędziem!
1024 sekunda:
1025 sekunda: Giles!
1026 sekunda:
1030 sekunda: Rozumiem, że myślisz, że to niesprawiedliwe.
1032 sekunda:
1033 sekunda: Są pewne czynniki które powinny umotywować
          cię do podjęcia wyzwania.
1037 sekunda: Nie chcę tego robić, ale moglibyśmy
          zamknąć to miejsce całkowicie.
1042 sekunda: Nie możesz. Nie masz takiej władzy.
1045 sekunda: Oczywiście, że możemy,
          a także znacznie więcej.
1047 sekunda: Jeśli będziesz z nami walczyć, postaramy się,
          aby Mr. Giles został deportowany w przeciągu
          jednego dnia.
1052 sekunda: I nigdy już nie postawił stopy w tym kraju.

maverick - dysk 1 [angielski].txt
2964 sekunda: Margaret--? Mary's not my sweetheart.
2966 sekunda: You're on a first name basis.
2968 sekunda: Would you two be quiet!
2972 sekunda: You're crazy!
2974 sekunda: Did you see any money over there?
2980 sekunda: Nothing.
2981 sekunda: We could take them easy.
          They're half drunk.
2984 sekunda: What's "we" doing
          in your vocabulary? It's your show.
2989 sekunda: You'd just stand there and
          let me face 6 guys with 6 guns?
2993 sekunda: I have 1 gun with 6 bullets.
          6 guns means 36 bullets.
2997 sekunda: What if they got 2? That's
          72 bullets. Maybe they got rifles.
3000 sekunda: Shut up. You're babbling.
3003 sekunda: You're babbling.
3005 sekunda: -No, I wasn't.
          -You are babbling.
3007 sekunda: Don't worry,
          they're probably drunk.
3009 sekunda: Coop faced down 9 men dead sober,
          didn't you?
3012 sekunda: He's always sober.
3014 sekunda: -She didn't mean that.
          -That's what she said.
3016 sekunda: I said the outlaws were sober!
3048 sekunda: What if there's trouble?

my so-called life 1x05 - the zit.txt
1844 sekunda: J ust face it. l have.
1847 sekunda: How can you say that?
          How can you possibly--
1851 sekunda: By looking in the mirror, okay?
1853 sekunda: By looking at you,
          at the way you look at me.
1856 sekunda: How do l look at you?
1858 sekunda: By the way you instruct me on how to
          wash my face so l don't get zits.
1864 sekunda: Like you have to fix me.
          Like you're ashamed of me.
1868 sekunda: No, Angela, sweetheart, no.
1870 sekunda: Because you expect me
          to be beautiful. . .
1874 sekunda: because you're beautiful.
1880 sekunda: Well, l'm sorry. l'm not.
1883 sekunda: l'm just not.
1904 sekunda: - l completely messed up.
          - l know.
1907 sekunda: l made it this issue.
          l took all the fun out of it.
1911 sekunda: l put exactly the wrong kind of
          pressure on her and l just. . .
1916 sekunda: - You lost perspective.
          - Completely lost perspective. . .
1919 sekunda: and l wish someone could tell me why.
1923 sekunda: l guess it's because,
          you were kind of. . .
1928 sekunda: caught up with something.
1931 sekunda: You know, something unconscious
          and sort of overpowering. . .

dark-haired_ma_will_call-pl.txt
1447 sekunda: - Jak tak można?
          - Nie, nie, to nie lekarza wina.
1452 sekunda: Lekarz wiedział, że lewą,
          tylko pielęgniarka
1455 sekunda: zamiast chorego na brzuchu,
          to na piecach ułożyła.
1459 sekunda: No i lewa zrobiła się prawa,
          a prawa, lewa.
1463 sekunda: - No i co?
          - No i co, no i musieli mu potem
1468 sekunda: Wyleczyć tę chorą,
          bo zdrowej już nie było.
1473 sekunda: - Halo, słucham
          - Halo, Kazik?
1475 sekunda: Nie, nie Kazik, Jola.
1479 sekunda: Przepraszam, pomyłka.
1481 sekunda: No to po co pan dzwonił?
1482 sekunda: To po co pani podnosi słuchawkę?
1484 sekunda: Bo dzwonił telefon.
1492 sekunda: Halo Kazik?
1496 sekunda: Nie, Kazik nie wygłupiaj się,
          ja poważnie się pytam.
1498 sekunda: Czy przyszłość można,
          no wiesz, przepowiedzieć?
1499 sekunda: Zależy w jakim sensie.
1501 sekunda: Na przykładzie by
          przepowiedzieć jakieś liczby?
1504 sekunda: No, liczby to najłatwiej.
1506 sekunda: Słuchaj, ja pytam poważnie,
          czy można przepowiedzieć
1509 sekunda: jakieś konkretne liczby i to dokładnie?